•   Thursday, January 25

bbb Korea为中国游客提供免费中文口译服务,从此

( words)

  

  bbb Korea(以下简称bbb)是韩国文化观光部审批成立的公益社团,为来访韩国的各国游客免费提供口译服务。

  来济州岛旅行的中国游客,在便利店买东西的时候,向便利店老板了解韩国酒。便利店老板为了回答中国游客,拨打了bbb口译志愿者电话。

  店里来了中国游客,对韩国酒很好奇。他们想了解韩国的传统酒,还想知道济州岛人主要喝哪些啤酒等等。虽然不少中国游客围着便利店老板问这问那,但有了口译志愿者的服务,毫不慌张地对每个问题进行了有趣的讲解。

  bbb口译志愿者用个人手机接听电话进行口译服务。来韩国的中国游客在旅途中出现问题,在韩国居住的中国人生活中出现问题等等,在各种沟通不利的情况下,志愿者们都会提供免费口译服务。

  向bbb请求口译服务的数量达年平均10万次。来韩国的众多外国游客,在韩国居住的外国人,以及必须和外国人沟通的韩国人,通过bbb获得了很多帮助。bbb口译志愿者通过实时口译服务,解决外国语给人们带来的各种不便。

  bbb口译服务的由来是2002年韩日世界杯的时候,为了帮助解决来访韩国的外国人语言沟通问题而发起的。当时两个月间进行了两万次口译,就这样开始了bbb Korea运动,一项持续了18年之久的公益活动。

  bbb口译志愿者提供20种语言翻译服务,包括英语、日语、汉语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、德语、葡萄牙语、阿拉伯语、波兰语、土耳其语、瑞典语、泰国语、越南语、印度尼西亚语、蒙古语、印度语、马来西亚语、斯瓦希里语。

  

  凡是通电话的地方,bbb就可以提供24小时口译服务。口译是通过邀请者-外国人-bbb口译志愿者的三方通话实现,除了基本通信费以外,没有其他费用。

  bbb口译服务可以通过总机号码和APP 使用。

  拨打总机号码1588-5644,选择翻译的语言号码,就可以和bbb口译志愿者通话,得到口译服务。

  通过APP就更方便了,搜索bbb翻译,下载打开APP,选择翻译的语言,就可以拨通相关语言口译志愿者的电话。汉语口译服务,按3号键即可。

猜你喜欢